ประวัติ(แบบเต็ม)

every = greatest

วันจันทร์ที่ ๘ ตุลาคม พ.ศ. ๒๕๔๔

     คำว่า every นอกจากจะแปลว่า ทุกๆ แล้ว ยังหมายถึง ที่สุด มีโอกาสมากที่สุด ได้อีกด้วย ผู้อ่านท่านยังจำได้ไหมครับ? เมื่อเราส่ง ความปรารถนาดีต่อกัน อวยพรกันนั้น เราจะใช้คำว่า every success อันนี้ไม่ได้หมายความว่า ความสำเร็จทุกด้าน อย่างเดียว แต่น่าจะมี ความหมายรวมถึง พบความสำเร็จสูงที่สุด มากที่สุด ด้วย

     ตอนที่สมภพได้งานใหม่ เป็นผู้ประกาศข่าวของสถานีโทรทัศน์นรกเอ็นเอ็น ฝรั่งหลายคนเข้าไปอวยพรว่า I’d like to wish you every success in your new job. ข้าพเจ้าขออวยพรให้ท่านประสบความสำเร็จ ในงานใหม่นะคร้าบ

     every success ก็น่าจะหมายถึง the greatest success นั่นเอง

     บางคนเตร่เข้ามาถามผมว่า คุณนิติภูมิมีความเชื่อไหมครับ? ว่ามิสเตอร์สมภพจะทำงานเป็นผู้ประกาศข่าวได้ ผมตอบว่า I have every confidence in his ability to do the job. ผมมีความเชื่ออย่างมากในความสามารถของสมภพผู้นี้

     สมภพไปเจอสาวชาวนรกผู้หนึ่งซึ่งไอค็อกไอแค็กไอกระด๊อกกระแด๊กอยู่
ตลอดเวลา ก็จึงอาสาพามาหาหมอบนโลกมนุษย์ สมภพถามหมอว่า โอกาสที่เธอ จะเป็นวัณโรคนี้มีมากไหมครับหมอ?

     หมอตอบว่า ดูจากอาการไอแล้วเนี่ย I’m afraid she’s showing every sign of having the disease. ผมว่าหล่อนมีโอกาสมากเหลือเกิน ที่จะเป็นวัณโรค

     เจอกันวันพรุ่งนี้ พรุ่งนี้มาว่ากันต่อครับ

  • นิติภูมิ  นวรัตน์