คำนำหน้านาม (3)

วันพุธที่ ๓๐ กันยายน พ.ศ. ๒๕๔๑

            ยังมีนามอีกหลายประเภทที่ไม่ต้องมีคำนำหน้านาม  article  อา’ ทิเคิล   a  an  the  โดยเฉพาะคำนามที่อยู่ในป้ายชื่อ หรือพวกสัญญาณเตือนต่างๆ เช่น ป้าย Road Construction ที่หมายถึง ถนนกำลังก่อสร้าง  Private Road  ถนนส่วนบุคคล Cross Road ถนนตัดผ่าน  Balance Company Limited  บริษัท บาลานซ์ จำกัด ฯลฯ

            นามที่เป็นชื่อของญาติโกโหติกา  ตั้งแต่  พ่อ แม่ พี่ ป้า น้า อา อากู๋ อาซิ้ม  อาซ้อ พวกนี้ก็ไม่ต้องมีอาทิเคิลนำเหมือนกัน...คุณพูดไปได้เลยว่า

            Father wants to discuss with you. พ่ออยากจะคุยกับเธอน่ะ

            man กับ woman ที่แปลว่า ผู้ชายกับผู้หญิง บางครั้งเรานำมาใช้ ในความหมายทั่วไป เพื่อแทนคนอื่นๆ ด้วย ไม่ต้องมีอาทิเคิล เช่น

            Woman is man’s mate. หญิง (แท้จริง) เป็นคู่ของชาย

            ชื่อกีฬาต่างๆ ก็ไม่ต้องมีอาทิเคิลนำ ไม่ว่าจะเป็น boxing, badminton, football, soccer, swimming ฯลฯ เช่น I like swimming. หนูชอบว่ายน้ำค่ะ  แต่ถ้าเมื่อไรคุณเอากีฬาไปขยายนามคำอื่น หรือมีข้อความอื่นมาขยายกีฬานั้น  คราวนี้ต้องใช้อาทิเคิลครับ

            Dawson like to watch a badminton match.

            ดอว์สั้นชอบดูการแข่งขันแบดมินตันจ้ะ

            พวกมื้ออาหารทั้งสี่  breakfast  (อาหารเช้า)  lunch (มื้อเที่ยง)  dinner  (มื้อเย็น) และ supper (มื้อค่ำ)  ก็ไม่ต้องมีอาทิเคิล a  an  และ  the นำนะครับ

  • นิติภูมิ  นวรัตน์
[30/9/2541]